1.家路
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
青く沈んだ夕闇に浮かぶ街を见おろし
この人生が 何处へ俺を导くのか寻ねてみる
手に入れた形あるもの やがて失うのに
人はそれを梦と名付け 迷いの中さまよう
そして女达は爱という名のもとに
俺を上と下に引き裂いた
だけど今でも信じている
心のすべてを夺い去るような真实の爱
悲しみ果てしなく风は夜每冷たく
人は去り人は来る でも气付けば
道标もない道に一人
そして夜が明けたらまた生きてくために
生活(くらし)を背负って步き出す
疲れた体 次第に何も
闻こえなくなる 感じなくなる だけど
どんなに远くてもたどり着いてみせる
石のような孤独を道连れに
空とこの道出会う场所へ
青く沈んだ夕闇に浮かぶ街を见おろし
どんなに远くてもたどり着いてみせる
时のはざまにいつの日か
魂を解き放って
どんなに远くてもたどり着いてみせる
石のような孤独を道连れに
空とこの道出会う场所へ
2.君に会うまでは
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
腕组み步くよ 夜の町 二人
踊り疲れて 少しだけ お酒も饮んで
最终电车に 迟れないように
いつもは もう驿への道を步いている顷なのに
今夜は そっと时计を君はバッグにしまい
仆も气付かない振りで どこまでも 步くよ
古い桥の上から 电车が行くのを见ている
少し 震える君の肩先“仆のセーターかけなよ”
君に恋して气付いた 仆はまだ子供だと
それとも 初めて自分を 见つけたのかな
またひとつ町の灯り 消えてゆくよ
爱したことなど 一度も无かった
こうして君に会うまでは
3.19のままさ
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
予备校の湿っぽい廊下で
あの娘を见つけた
放课后の图书馆のロビーで
思い切って声をかけた
夏が终る顷には
もう二人 すり切れたスニーカーはいて
恋を追いかけてた
いつまでも忘れない
今でも目をこうして闭じれば19のままさ
でも仆等 もう二度と
あの日のきらめき この腕に取り戻せない
受验日は そこまで来ているのに
何も手につかず
二人でいると せつなくて
理由もなく喧哗ばかり
春になれば すべてうまくゆくさと
别れたよ 映画の后 クリスマスの夜
いつまでも忘れない
今でも目をこうして闭じれば19のままさ
でも仆等 もう二度と
あの日のきらめき この腕に取り戻せない
今もあの娘 长い发のままかな
仆はほら ネクタイしめて
仆が仆じゃないみたい
いつまでも忘れない
今でも目をこうして闭じれば19のままさ
でも仆等 もう二度と
あの日のきらめき この腕に取り戻せない
4.散步道
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
雨上りの街角 雫流れる ショウウィンドウ
あの娘にセー夕一买ってやりたくて ポケットさぐれば
小钱が少し そしてため息ひとつ
ケンカするたび 仆は
“恶いのは みんな君だよ”と思い迂ませた
哀れなあの娘 泪に濡れて
“どうして いいのか わからない”とうつむいた
悲しい梦を见た
仆の名を呼ぶあの娘が
谁かに 连れ去られてく梦
ラララ…恶いのは仆
许して悲しい想いさせて
小さな (ともしび) を吹き消した夜
あの娘は朝まで泣きどおしで泣いた
ラララ…恶いのは仆
许して悲しい想いさせて
驿前の并木道 あの娘の好きな黄昏
悲しいことは 何も无かったような笑颜で
仆の肩に头をのせて归る 散步道
5.今夜こそ
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
仕事が终わりベルが鸣る时
君は自分を取り戻す
化妆直して黄昏の中溶け迂んでゆく
一人の部屋は气が灭いる程寒々しくて
今夜はまだ归りたくない
きらめく通り 踊れる店へ
まるで夜のために昼を生きる君
何もかもを投げやりにただ受け入れるだけ
※今夜こそ今夜こそ 君をここから连れ出す
夜更けまでに夜明けまでに
今夜こそ今夜こそ 君とここから拔け出す
夜の缘からころげ落ちぬうちに※
君の体を通り过ぎた
かけひきだけの男达
今度は君がまるで复仇してるみたいに
摇れるスカート 汗ばんだ胸 ライトの中
クイーンのように 踊り续ける谁も傍に近づけずに
数え切れぬ嘘に满ちた恋の中
真实の爱见つける事も谛めた君
(※くり返し)
镜の中の汗と泪でかすんだ自分を支えてる君は谁？
(※くり返し)
6.爱という名のもとに
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
ごらん街の灯りが消えて行くよ
もうすぐ始発が走り出す
さよならだね
君の肩を抱くことも出来ないまま…
ドアの前に ふたつのスーツ・ケース
键は机の上
眠れぬ夜は电话しておくれ
ひとりで 朝を待たず
真夜中のドライブ・イン 昔のように
急いで 迎えに行くよ
いつの间にか二人 ベッドの中
时计の音だけ闻いてたね
互いに欠けてる梦の色を
别の何かに 置きかえて
今は二人
别れて暮らす他に答はないけど
眠れぬ夜は 电话しておくれ
二人 もう一度 探そう
恋人达が胸を ときめかせ
寄り添い迎える朝を
眠れぬ夜は电话しておくれ
二人 もう一度 探そう
爱という名のもとに なくした
无邪气な君の笑颜を
无邪气な仆の笑颜も
7.土曜の夜と日曜の朝
作词：Shogo Hamada
作曲：Shogo Hamada
地下铁の阶段を お气に入りのスーツ着て
夕暮れの通りへ 驱け升って行く
Just a dance with you
飞び切りの Rhythm ＆ Blues
今夜すべてを吹き飞ばす
タイム・カード タイプライター 油まみれの作业着
寂しい ふたつの心が 寄り添い合って
每朝7时半 沈んだ心で起きる
魂 を隐して 仕事に出挂けて行く
Just a dance with you
飞び切りの Rhythm ＆ Blues
今夜すべてを吹き飞ばす
斗いとは 生き残ることなんだと 气づいた
孤独な ふたつの心が 寄り添い合って
生きることは いつしか见知らぬ谁かと
争い合うことに すりかえられてく
Just a dance with you
飞び切りの Rhythm ＆ Blues
今夜すべてを吹き飞ばす
レールの上 车轮の下 仕挂けられた罠の中
优しい ふたつの心が 寄り添い合って
Oh yeah…
Oh yeah…
Wow wow wow…
Oh yeah…
Wow wow wow…
Oh yeah…
Wow wow wow…
Oh yeah…
8.モダンガール
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
昨夜 俺のベッドを拔け出しソファーで
ぼんやり窗の外を见てたね ラジオつけて
Wow“气にしないで”
化妆直し出て行く君
Modern girl 寂しさが何处から来るのか
More than a girl 理解るまで さまようつもりなの？
“友达と一绪なの 今夜は逢えないわ”
受话器ごしに闻こえる口笛 シャワーの音
Wow 明け方に电话しても出てこない
Modern girl 伤迹の残らない夜は
More than a girl 君の背中 爪迹を残すだけ
马鹿だぜ 俺
そんな君に恋してる
でも このままじゃ いつか さよならさ
Wow 谁の腕の中でも眠れない君
Modern girl 寂しさが何处から来るのか
Modern girl 理解るまで さまようつもりなの？
More than a girl 伤迹の残らない夜は
More than a girl 君の背中 爪迹を残すだけ
Modern girl 寂しさが何处から来るのか
Modern girl 理解るまで さまようつもりなの？
Wow…
Wow…
Wow…
9.MIDNIGHT FLIGHT －ひとりぼっちのクリスマス・イブ－
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
あの娘乘せた翼 夜空へ消えてく
空港の驻车场 もう人影もない
“行くな”と 引き止めれば 今顷二人
高速を都心へと 走っていたはず
失くしたものが あまりに大きすぎて 痛みを
感じることさえも 出来ないままさ
ひとりぼっちの クリスマス・イブ
冻えそうな サイレント・ナイト
ここからどこへ行こう もう何も见えない空の下
妹と暮すつもり しばらくニューヨークで
ひとりきり 东京で もう生きてゆけない
逢いたい时にだけ 电话かけてきて
食事して ドライブして ベットに入るだけ
形の无い爱だけを 信じてきたあなたは
本气で爱すること 怖れてるだけ
ひとりぼっちの クリスマス・イブ
冻えそうな サイレント・ナイト
二人で生きてきた 都会(まち)の灯りが远ざかる
降り出した みぞれまじりの
雨が 雪に变ってゆく
谁も皆 爱する人の
待つ场所へと 归ってゆく
ポケットの中 あの娘に赠ろうとした Golden Ring
今でも 手のひらに 握りしめたまま
ひとりぼっちの クリスマス・イブ
冻えそうな サイレント・ナイト
もう守るものなんて见つけられない 何ひとつ
10.ロマンスブルー
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
“さよなら”も言わず 出てゆく彼を
君はベッドの中で ぼんやり见てただけ
谁か他の男(ひと)を もう一度
初めから爱せるかい 今も…
君はひとり街角に立ち 探してみる心もとなく
彼と出逢うまで气ままに 步いていた道の续きを
君を失くした あの时の仆のように
新しい恋は 生まれて消えてく
气づいた时はいつも ひとりきりだったね
君の无邪气だった 笑颜は
消えたけど その眼差しは深くやさしい
君を许すことが出来ず 张り裂けそうな夜を过した
まるで炎を炎で消そうと 仆も何度か恋に落ちたけど
今も变わらず 君だけを爱している
今も变わらず 君だけを爱している
君だけを爱している
11.こんな夜は I miss you.
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
窗の外はどしゃ降り
体中きしむ
ホテルのシングル・ルーム
ギターとでっかいバッグ
こんな夜は I miss you.
テレビのナイト・ムービー
お决りのエンディング
おれが观たいのは
その后のストーリー
こんな夜は I miss you.
ビールを片手に
バスに乘り迂み 夜を走る
眩ゆい光は 浓い影をおとす
诗は すべて
おれに戻って来る
欢声も热气も
移ろい消えてく
こんな夜は I miss you.
こんな夜は I miss you.
12.胜利への道
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
おれには车とギター
お前には日のような情热
汗ばむ夏の舖道で
出逢った火花散して
死んだ样な町を拒み续け
まるでストレンジャー
いつもストレンジャー
谁からも受け入れられずに
发をほどいて
今夜むかえてくれ
スーツ・ケース 爱だけ诘めて待っててくれ
亲父は16才の时から
町はずれの工场で
背中 痛めながら
动き续けてきた
缲り返す口ぐせはいつも
“おれの样な…おれの样な人生を
お前は选ぶな”
发をほどいて
今夜むかえてくれ
残されたチャンスをおれに赌けてくれ
あきらめてた 二人出逢うまでは
明日への
明日へのドアどこにも见つけ出せないで
发をほどいて
今夜むかえてくれ
投げ出した计划をもう一度集めて
发をほどいて
今夜むかえてくれ
胜利への道を おれと走ってくれ
13.生まれたところを远く离れて
作词：浜田省吾
作曲：浜田省吾
生まれたところを远く离れてうたう
この子に いつの日にか光がみえるように
车窗ごしで见送るお袋の忘れられぬ泪よ
舍てちゃならねえものを
おれはたわいもなく失くしたようだ
どこの町でも 闻かせてやるさ
舍てた故乡とひきかえの马鹿息子の Rock ＆ Roll
だけどもし少しばかりの纸切れを稼げたら
两亲に小さな家を买ってやりたかったおれさ
谁もが何かを卖りわたし 生きてゆくさ この世じゃ
だけど何も卖るものが无かった あの娘が何を卖ったか
“お前にゃ どうせ理解るまい 铅色のその目じゃ!”
だけど振り上げた拳に 颜背けた弱いおれさ
どこの町でも 闻こえてくるよ
贫しい暮し 精一杯やってみても拔け出せない
そうさ亲父も16の时から动いて动いて 动いてきたけど
この世に住む家もなく その日暮しの每日さ
どこの町でも 闻こえてくるよ
道を失くした男达の行き场の无い呻き声が
だけど谁も自分のことさえ救えない この世じゃ
痛みを理解り合えても 言叶はただ“さよなら”だけさ
生まれたところを 远く离れてうたう
この子に いつの日にか光がみえるように
14.ラスト・ダンス
作词：SHOGO HAMADA
作曲：SHOGO HAMADA
キャンドル摇れる 横颜
グラスに落とす かすかな ため息
二人で 靴が すりへる程
步いた この都会 今夜は寂しそう
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで
“もう一度 やり直せたら……”
马鹿だぜ そんな话は もう止めよう
仆が 仆である限り
何度 やっても 同じことの缲り返し
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで
ライトに浮かぶ ふたつの影
悲しげな眼差し 苦しげな あえぎ声
言叶は もう何も 伝えない
寒い程の 寂しさも むなしさも
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで
| 
